Chinese Translator/Administrator

Job Summary:

We are seeking a skilled and detail-oriented Chinese Translator/Administrator to join our team. In this role, you will be responsible for translating written and oral content from Chinese to English and providing administrative support as needed. The successful candidate will play a crucial role in ensuring accurate and high-quality translations while supporting various administrative tasks within our organization.

Responsibilities

– Translate written and oral content from Chinese to English and vice versa, ensuring accurate conveyance of meaning, tone, and style.

– Maintain the essence of the original text while adapting it to the target language and culture.

– Edit and proofread translated materials to ensure linguistic accuracy, grammar, and clarity.

– Conduct research to ensure the use of appropriate terminology and maintain subject matter expertise.

– Collaborate with team members, clients, and stakeholders to clarify translation requirements and resolve any linguistic or cultural queries.

– Provide administrative support, including managing documentation, coordinating schedules, and assisting with various tasks as needed.

– Maintain confidentiality and handle sensitive information with professionalism and discretion.

– Manage multiple translation projects simultaneously, adhering to established deadlines and ensuring timely delivery of translations.

– Keep up-to-date with industry trends, linguistic developments, and translation technologies.

Qualifications

– Professional or near-native fluency in both Chinese (Mandarin) and English languages.

– Proven experience as a translator, with expertise in translating written content from Chinese to English and vice versa.

– Excellent verbal and written communication skills in both Chinese and English.

– Strong attention to detail, accuracy, and ability to maintain the tone, style, and meaning of the original text.

– Proficiency in computer skills, including Microsoft Word, Excel, and other office productivity software.

– Cultural sensitivity and knowledge of Chinese and English language nuances.

– Strong organizational and time management skills, with the ability to handle multiple projects and meet deadlines.

– Graduated from a university in China with a bachelor’s degree or higher in any field.

– Relevant certifications in translation or membership in recognized translation associations is a plus.